-
1 hua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua[Swahili Plural] hua[English Word] dove[English Plural] doves[Taxonomy] Streptopelia sp.[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua bawa-jeupe[Swahili Plural] hua bawa-jeupe[English Word] African white-winged dove[English Plural] African white-winged doves[Taxonomy] Streptopelia reichenowi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua fifi[Swahili Plural] hua fifi[English Word] red-eyed dove[English Plural] red-eyed doves[Taxonomy] Streptopelia semitorquata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua kijivucheusi[Swahili Plural] hua kijivucheusi[English Word] dusky turtle dove[English Plural] dusky turtle doves[Taxonomy] Streptopelia lugens[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua koge[Swahili Plural] hua koge[English Word] Cape turtle dove[English Plural] Cape turtle doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua koge[Swahili Plural] hua koge[English Word] ring-necked dove[English Plural] ring-necked doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua matembwe[Swahili Plural] hua matembwe[English Word] olive pigeon[English Plural] olive pigeons[Taxonomy] Columba arquatrix[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua matembwe[Swahili Plural] hua matembwe[English Word] Rameron pigeon[English Plural] Rameron pigeons[Taxonomy] Columba arquatrix[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua tundu[Swahili Plural] hua tundu[English Word] red-eyed dove[English Plural] red-eyed doves[Taxonomy] Streptopelia semitorquata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hua wa Ulaya[Swahili Plural] hua wa Ulaya[English Word] European turtle dove[English Plural] European turtle doves[Taxonomy] Streptopelia turtur[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------ -
2 tórtola
f.turtledove.* * *1→ link=tórtolo tórtolo,-a* * *SF turtledove* * *femenino turtledove* * *= mourning dove, turtle dove.Ex. Mourning doves feed their nestlings crop milk which contains more protein and fat than is found in either cow or human milk.Ex. Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.* * *femenino turtledove* * *= mourning dove, turtle dove.Ex: Mourning doves feed their nestlings crop milk which contains more protein and fat than is found in either cow or human milk.
Ex: Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.* * *turtledove* * *
tórtola sustantivo femenino
turtledove
tórtola
I sustantivo femenino Orn turtledove
II mpl fam tórtolos, tortolitos, lovebirds
' tórtola' also found in these entries:
English:
turtledove
* * *tórtola nf1. [ave] turtledovetórtola turca collared dove* * *f ZO turtledove* * *tórtola nf: turtledove -
3 pichón
m.1 young pigeon, pigeon, squab.2 beginner, babe in the woods, neophyte, novice.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 pigeon2 (apelativo) darling* * *SM1) (=paloma) young pigeon; (Culin) pigeon2) LAm (=pollo) chick3) LAm * (=novato) novice, greenhorn; (Dep) rookie4) Cono Sur5) (=apelativo) darling, dearestsí, pichón — yes, darling o dearest
* * *- chona masculino, femenino1) ( de paloma) young pigeon; ( de otros pájaros) chick2) (Méx) (novato, inexperto) beginner, novice* * *= pigeon, rock pigeon.Ex. Doves and pigeons have been used as messengers and food since earliest time.Ex. Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.* * *- chona masculino, femenino1) ( de paloma) young pigeon; ( de otros pájaros) chick2) (Méx) (novato, inexperto) beginner, novice* * *= pigeon, rock pigeon.Ex: Doves and pigeons have been used as messengers and food since earliest time.
Ex: Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.* * *masculine, feminineA1 (de paloma) young pigeon2 (de otros pájaros) chickB ( Méx) (novato, inexperto) beginner, novice* * *
pichón
( de otros pájaros) chick
pichón sustantivo masculino young pigeon
' pichón' also found in these entries:
Spanish:
Tiro
English:
pigeon
* * *pichón nm1. [ave] young pigeon;tiro de pichón pigeon shooting* * *m L.Am.1 chick2 fam ( novato) rookie fam* * *1) : young pigeon, squab -
4 תור II
תּוֹרII m. (b. h.; onomatop.) turtle-dove. Kinn. II, 5 האשה … חטאתה ת׳וכ׳ if a woman brought a turtle-dove for her sin-offering, and a young pigeon for her burnt-offering; a. e.Pl. תּוֹרִים, תּוֹרִין. Ib. אין מביאין ת׳ כנגדוכ׳ you must not offer turtle-doves in connection with young pigeons, nor young pigeons in connection with turtle-doves (but either the ones or the others). Ḥull.I, 5 כשר בת׳, v. יוֹנָה II. Ib. 22b; a. fr. -
5 תּוֹר
תּוֹרII m. (b. h.; onomatop.) turtle-dove. Kinn. II, 5 האשה … חטאתה ת׳וכ׳ if a woman brought a turtle-dove for her sin-offering, and a young pigeon for her burnt-offering; a. e.Pl. תּוֹרִים, תּוֹרִין. Ib. אין מביאין ת׳ כנגדוכ׳ you must not offer turtle-doves in connection with young pigeons, nor young pigeons in connection with turtle-doves (but either the ones or the others). Ḥull.I, 5 כשר בת׳, v. יוֹנָה II. Ib. 22b; a. fr. -
6 hakimkulu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] hakimkulu[Swahili Plural] hakimkulu[English Word] ring-necked dove[English Plural] ring-necked doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] hakimkulu[Swahili Plural] hakimkulu[English Word] Cape turtle dove[English Plural] Cape turtle doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
7 tetere
------------------------------------------------------------[Swahili Word] tetere[Swahili Plural] tetere[English Word] Cape turtle dove[English Plural] Cape turtle doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] tetere[Swahili Plural] tetere[English Word] ring-necked dove[English Plural] ring-necked doves[Taxonomy] Streptopelia capicola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
8 ζεῦγος
ζεῦγος, ους, τό① a team of two draft animals joined by a common frame, yoke, team, ζεῦγος βοῶν (Hom. et al.; Diod S 14, 18, 5; Arrian, Anab. 2, 3, 2; PPetr III, 31, 5 [240 B.C.]; 3 Km 19:21; Job 1:3, 14; 42:12; TestAbr A 2 p. 78, 14 [Stone p. 4]; TestJob 10:5 al.; cp. Jos., Ant. 8, 353; 12, 192) Lk 14:19. Unless the author intends to emphasize that the ten oxen (ζεύγη πέντε) were being sold as well-trained working animals, the term can also have the more general mng. 2 (in both senses it is a loanw. in rabb.).② pair (Aeschyl., Ag. 44; Hdt. 3, 130; X., Oec. 7, 18; OGI 533, 6; 47; POxy 267, 6 [36 A.D.] ἐνωτίων ζ.; BGU 22, 31 [114 A.D.] ζ. ψελλίων) ζ. τρυγόνων a pair of turtle doves Lk 2:24 (Lev 5:11. Of doves also Sb 7814, 21; 24 [256 A.D.]).—DELG s.v. ζεύγνυμι II; Frisk s.v. ζεῦγος. M-M. TW. -
9 תסיל
תָּסִילm. ( סלל = צלל) tasil, a species of small doves (cmp. צוּצְלָא). Ḥull.62a ת׳ פסול משום תוריןוכ׳ a tasil is unfit to be offered in place of turtle-doves (a full-grown tasil cannot be offered), but it is fit in place of young pigeons. Ib. 140b יונה על ביצי ת׳ a dove found brooding over eggs of a tasil; a. e.(Rashb. to B. Bath.75a explains צוצלא = תאציל. -
10 תָּסִיל
תָּסִילm. ( סלל = צלל) tasil, a species of small doves (cmp. צוּצְלָא). Ḥull.62a ת׳ פסול משום תוריןוכ׳ a tasil is unfit to be offered in place of turtle-doves (a full-grown tasil cannot be offered), but it is fit in place of young pigeons. Ib. 140b יונה על ביצי ת׳ a dove found brooding over eggs of a tasil; a. e.(Rashb. to B. Bath.75a explains צוצלא = תאציל. -
11 голубки
Jargon: turtle doves -
12 голубки
Jargon: turtle doves -
13 пара любовников
Jargon: turtle doves -
14 atortolado
1→ link=atortolar atortolar► adjetivo1 starry-eyed, lovey-dovey* * *ADJ* * *- da adjetivo1) (fam) < enamorados> lovey-dovey (colloq)2) (Col fam) ( sorprendido) flabbergasted (colloq), amazed; ( nervioso) in a state (colloq)* * *- da adjetivo1) (fam) < enamorados> lovey-dovey (colloq)2) (Col fam) ( sorprendido) flabbergasted (colloq), amazed; ( nervioso) in a state (colloq)* * *atortolado -da1 (sorprendido) flabbergasted ( colloq), amazed -
15 голубки
мн. -
16 голубки
мн.turtle-doves [-dʌvz] -
17 צוצלא
צוֹצְלָא, צוֹצִילְתָּא, צוֹצַלְ׳f. (= צלצל׳; צַלְצֵל) a species of small turtle doves. B. Bath.75a השתא כביעתא דצוצלאוכ׳ Ar. ed. Koh. (ed. צִיצְלָא; Rashi צוצילתא; Ms. M. צִלְצְלָא; Ms. R. צִילְ׳; Ms. H. צִילְצוּלָא; v. Rabb. D. S. a. l. note) we do not even find a jewel as large as the egg of a dove, and (you say) we shall find jewels of such sizes?; Snh.100a צוּלְצְלָא Ms. M. (ed. צִילְצְלָא; Ms. K. צִוּלְצִילְתָּא; Ms. F. צוצילתא; Pesik. ʿAniya, p. 137a> שפנינא). Sabb.80b צלצלתא Ms. M. (ed. צילצלא, צִילְצְלֵי pl.; Ms. O. צוצילתא; v. Rabb. D. S. a. l. note). -
18 צוצילתא
צוֹצְלָא, צוֹצִילְתָּא, צוֹצַלְ׳f. (= צלצל׳; צַלְצֵל) a species of small turtle doves. B. Bath.75a השתא כביעתא דצוצלאוכ׳ Ar. ed. Koh. (ed. צִיצְלָא; Rashi צוצילתא; Ms. M. צִלְצְלָא; Ms. R. צִילְ׳; Ms. H. צִילְצוּלָא; v. Rabb. D. S. a. l. note) we do not even find a jewel as large as the egg of a dove, and (you say) we shall find jewels of such sizes?; Snh.100a צוּלְצְלָא Ms. M. (ed. צִילְצְלָא; Ms. K. צִוּלְצִילְתָּא; Ms. F. צוצילתא; Pesik. ʿAniya, p. 137a> שפנינא). Sabb.80b צלצלתא Ms. M. (ed. צילצלא, צִילְצְלֵי pl.; Ms. O. צוצילתא; v. Rabb. D. S. a. l. note). -
19 צוֹצְלָא
צוֹצְלָא, צוֹצִילְתָּא, צוֹצַלְ׳f. (= צלצל׳; צַלְצֵל) a species of small turtle doves. B. Bath.75a השתא כביעתא דצוצלאוכ׳ Ar. ed. Koh. (ed. צִיצְלָא; Rashi צוצילתא; Ms. M. צִלְצְלָא; Ms. R. צִילְ׳; Ms. H. צִילְצוּלָא; v. Rabb. D. S. a. l. note) we do not even find a jewel as large as the egg of a dove, and (you say) we shall find jewels of such sizes?; Snh.100a צוּלְצְלָא Ms. M. (ed. צִילְצְלָא; Ms. K. צִוּלְצִילְתָּא; Ms. F. צוצילתא; Pesik. ʿAniya, p. 137a> שפנינא). Sabb.80b צלצלתא Ms. M. (ed. צילצלא, צִילְצְלֵי pl.; Ms. O. צוצילתא; v. Rabb. D. S. a. l. note). -
20 צוֹצִילְתָּא
צוֹצְלָא, צוֹצִילְתָּא, צוֹצַלְ׳f. (= צלצל׳; צַלְצֵל) a species of small turtle doves. B. Bath.75a השתא כביעתא דצוצלאוכ׳ Ar. ed. Koh. (ed. צִיצְלָא; Rashi צוצילתא; Ms. M. צִלְצְלָא; Ms. R. צִילְ׳; Ms. H. צִילְצוּלָא; v. Rabb. D. S. a. l. note) we do not even find a jewel as large as the egg of a dove, and (you say) we shall find jewels of such sizes?; Snh.100a צוּלְצְלָא Ms. M. (ed. צִילְצְלָא; Ms. K. צִוּלְצִילְתָּא; Ms. F. צוצילתא; Pesik. ʿAniya, p. 137a> שפנינא). Sabb.80b צלצלתא Ms. M. (ed. צילצלא, צִילְצְלֵי pl.; Ms. O. צוצילתא; v. Rabb. D. S. a. l. note).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turtle-doves — noun an … Wiktionary
turtle dove — UK US noun [countable] [singular turtle dove plural turtle doves] a bird similar to a pigeon that is sometimes used for representing love Thesaurus: species of bird … Useful english dictionary
TURTLE DOVE — (Heb. תּוֹר, an onomatopoeic word), the Streptopelia turtur. Large flights arrive in Israel in spring, and their cooing, which fills the wood, heralds the advent of spring (Song 2:12). It nests in trees and lays two clutches of eggs. In October… … Encyclopedia of Judaism
turtle dove — turtle doves also turtle dove N COUNT A turtle dove is a type of light brown dove which makes a soft pleasant sound and which is said to behave in a very affectionate way towards its sexual partner and its young … English dictionary
Turtle Dove — Taxobox name = Turtle Dove status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia = Columbidae genus = Streptopelia species = S. turtur binomial = Streptopelia… … Wikipedia
turtle dove — UK / US noun [countable] Word forms turtle dove : singular turtle dove plural turtle doves a bird similar to a pigeon that is sometimes used for representing love … English dictionary
Turtle, Turtle-dove — Its peculiar peaceful and gentle habit its often referred to in Scripture. A pair was offered in sacrifice by Mary at her purification (Luke 2:24). The pigeon and the turtle dove were the only birds permitted to be offered in sacrifice (Lev. 1 … Easton's Bible Dictionary
Oriental Turtle Dove — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Malagasy Turtle Dove — On Praslin island, Seychelles Conservation status … Wikipedia
African helmeted turtle — Conservation status … Wikipedia
birds — Turtle doves and young pigeons were allowed for sacrifices (Lev. 1:14; Luke 2:24). Wild birds were hunted (Amos 3:5; Ps. 91:3). The migratory habits of birds were well known (Jer. 8:7), and quails migrating from Africa to Europe fed the… … Dictionary of the Bible
